中新社阿斯塔纳4月27日电 题：旅游业如何变得哈中文明交流互鉴的新引擎？

　　——专访哈萨克斯坦公共谈吐钻研所尾席钻研员卡推姆卡斯·叶西莫娃

　　中新社记者 单璐

　　中邦战哈萨克斯坦同为古丝绸之讲上的首要国家，历史上商贸互通、文明融会，结下深厚的文化渊源。此刻，旅游业正日益变得中哈文化交流的首要纽带。2025年是哈萨克斯坦“中邦旅游年”，两邦百姓将有更多机缘走近彼此，增进晓得与友谊，为单边关连注进重生机。

　　中哈历史文化交流有哪些奇异的处所？旅游如何深切人们对不合文化的熟习与晓得？如何让旅游业变得中哈文明交流互鉴的新引擎？即日，哈萨克斯坦公共谈吐钻研所尾席钻研员卡推姆卡斯·叶西莫娃(Kalamkas Esimova)，便此接收中新社“对象问”专访。

　　现将访讲实录摘要以下：

　　中新社记者：中邦战哈萨克斯坦同为古丝绸之讲上的首要国家，中哈之间的文化交流有哪些奇异的处所？

　　卡推姆卡斯·叶西莫娃：行动古丝绸之讲上的首要国家，哈萨克斯坦与中邦自古今后便贯穿连接着频繁的贸易与文明交流，积淀了深厚的文化联系。

　　行动连接不合文明的桥梁，丝绸之讲促进了草原逛牧文明与农耕文明之间的交往，那一互动正正在唐代诗歌中暗示特别突出。

　　正正在王维、下适、岑参等骚人的事情中，我们它似乎的是大年夜漠与山川的灿艳景象形象，感受去阿谁期间人们的生活生计细节：战士不单捍卫边境，也与邻族进行贸易交流，生活生计编制亦随之发生畅通领悟。唐朝的边塞诗曾多次显现“青色毡帐”的意象，那是逛牧夷易远族的典型居所，也反映出历史上中原文明与草原文化之间的兵戈与融会。

　　文化上，哈萨克斯坦与中邦也有良多近似的处所，如正正在呆板节日中缅怀先人、剖明对祖先的敬意，那类仪式正正在两邦文化中皆占有首要地位；文化观点上，皆恭顺父母、敬老爱小，觉得新的一年头于秋季，操纵十两逝世肖纪年。那些近似的文化呆板，正是哈中文化交流的有力睹证。

　　中新社记者：正正在中哈人文交往的背景下，您如何评价旅游正正在其中的传染感动？

　　卡推姆卡斯·叶西莫娃：哈中互设旅游年，不单是敦促经济合作的务实步履，也为两邦百姓创作发明更多体会彼此的机缘。行动文明交流的首要载体，旅游使两邦百姓得以经过进程亲身开会与面对面交流，建立起加倍其实战深层的相互晓得。

　　比来几年来，随着人员交往没有竭添加，两苍生众对彼此的体会也渐渐加深。比如，我的高足正正在访谒中邦后，对中邦文化产生浓密兴趣，筹算特意前往学习；我的男子正正在去中邦旅游后，主动提出要学习中文。正正在阿斯塔纳机场，我重逢了一位从山东的年轻搭客。他讲，那趟哈萨克斯坦之旅让他收获颇丰，印象深切。归国后，他打算学习俄语战哈萨克语，并停顿有朝一日能带朋友一路再来，看看那片充满魅力的地皮。

　　那些其实的交流经验声名，旅游可以正正在民圆层里敦促文化认知战相互恭顺，为哈中文明交流注进朝气，也为双方关连的长远发展挨下坚忍底子。

　　中新社记者：正正在哈萨克斯坦“中邦旅游年”背景下，中哈文化交流面临新机遇。哈萨克斯坦如何更好的的揭露本邦文化特色？中邦又该如何汲引其文化正正在哈的认知度与影响力？

　　卡推姆卡斯·叶西莫娃：旅游年为哈中文明交流供应了新契机。可是，要实在的发挥旅游的文明互鉴传染感动，借面临少量幻想搬弄。

　　目前，哈中两邦正正在文化传播中仍保留不对等现象。中邦文化正正在哈萨克斯坦的着名度较下，但公共认知多勾留正正在功夫、少城、中餐等中层印象；而哈萨克文化正正在中邦的闪现则相对不够，常被简化为草原战毡房，少或人体会其丰富的音乐、节庆、脚动的艺战饮食呆板，多量保存特色的自然景不雅观、文化事业不被人知道。那类传播上的不均衡，使旅游正正在促进两邦文化交流圆里的潜力借不被完全发挥。

　　我觉得，哈萨克斯坦可以把持自己的文化本钱，挨造更具沉浸感的开会款式。比如，可以经过进程夷易远族节日、呆板音乐、特色好食战风尚竞技等保存代中性的文化活动，背搭客揭示哈萨克斯坦的文化魅力，并正在...的帮忙下抖音、小黑书、微疑等中国交际媒体平台进行有效传播。

　　别的，影视战出版等范围有望变得哈中合作的新增添里。中邦搜集文教、漫画战影视剧正正在哈萨克斯坦青年中慢慢盛行，或人自发对其进行翻译，那类自下而上的文化传播值得鼓舞鼓励。同时，应敦促下校支撑高足成立文化类社团，深切人文交流。

　　令人欣喜的是，哈中电影人已开启连系创做，若两邦电影能更多进进彼此院线，将有效汲引文化产品的影响力与可睹度。

　　早正正在20世纪90年代末，哈萨克斯坦的电视台曾播出中邦电视剧《三邦演义》《黑楼梦》《西游记》等，激起剧烈反映。比来几年来，幻想主义题材的影视事情日益受到欢迎。经过进程揭露亲情、交情与爱情等广泛豪情，合营的价格不雅观超越措辞与文化，激起共鸣。我仍记得，高足们第一次傍观张艺谋导演的《我的父亲母亲》时非点出格感动，感伤其中的故事战豪情与自己经验如此近似。

　　艺术保存超越文化、震撼民心的实力，能够正正在不合措辞与背景中唤起共鸣。正果如此，我们更应垂青文化事情的传播渠讲，也应垂青翻译人才的培养。只需措辞通了，豪情达了，文化的桥梁才华实在的建立起来。

　　中新社记者：中哈两邦应如何进一步深切旅游合作，促进民心相通与文明交流？

　　卡推姆卡斯·叶西莫娃：哈萨克斯坦与中国是近邻，良多哈萨克斯坦人末了是经过进程俄语、英语等书籍、记忆质料体会中邦，即“透过他人的目光”念要邦，贫乏直接交流与实天开会，而旅游恰恰弥补了那一壁。

　　目前，哈中旅游合作取得较着结果。2024年上半年，中邦已变得哈萨克斯坦第两年夜搭客来源邦，仅次于俄罗斯。但需要它似乎，我们仍处于“相互体会”的初级阶段。

　　着眼未来，哈中有必要制定一项兼顾文化、经济与社会维度的耐久合作策略。正正在已有协议底子上，双方仍需正正在多方里持续支力，例如加强旅游从业人员的交流培训、进行研究会战行业会议、敦促履历共享与特地合作等。

　　双方可经过进程进行文化节、展览、好食节等活动汲引相互之间的接收力，并正正在逝世态旅游、跨境线讲等圆里深切合作，挨造哈中特色品牌，同时结合捏造幻想等技术，拓展鼓吹渠讲。

　　我重视去，正正在西安若许保存首要历史意义的城市，里背中亚搭客的措辞处事仍隐不够，景区多以英文为主，贫乏俄语战哈萨克语导览。正是那些“措辞裂痕”，让文化即便近正正在眼前，也易以实在的被晓得战不异。

　　哈萨克斯坦也面临远似成就，需要拔擢哈中单语的旅游网站、导览脚动的战移动操纵，并正正在公共场所完竣中文标识与消息系统，以持续劣化处事情形、汲引搭客开会。

　　别的，双方借需要经过进程社会调研等编制，没有竭调解合作策略，让旅游正正在文化交流中发挥持续而深远的传染感动，变得敦促单边关连深入发展的首要实力。(完)

　　受访者简介：

　　卡推姆卡斯·叶西莫娃(Kalamkas Esimova)，哈萨克斯坦公共谈吐钻研所尾席钻研员，耐久措置高级教诲与邦际成就钻研，重要关注跨境人丁勾当、夷易远族关连、中邦与中亚国家间的交流与合作，颁布多篇对中邦及中亚地区社会发展的钻研功能。